أحلام مستغانمي عاشقة لغة الضاد

بقلم سلمى خيتوس

أحلام مستغانمي، كاتبة وروائية جزائرية، من مواليد مدينة منزل التونسية، حبها للغة العربية وهيامها بالأدب كانا قربانين لوالدها السي محمّد الشّريف؛ ذلك المناضل الثوري الذي لطالما دفعته عروبته المغتصبة أيام الاستعمار إلى التعلق بلغة القران حد النخاع وبحلم تلقينها ذات يوم إلى فلذات كبده.

كانت أحلام مستغانمي ابنته البكر، أول العنقود، الجندي الاول في ساحة الفداء للغة العربية.  التحقت بمدرسة الثعالبية، أول مدرسة عربية للبنات في الجزائر بعد الاستقلال، لإتقان أبجديات اللغة، واستمرت رحلتها بين مساحات لغة الضاد فحطت رحالها “بثانوية عائشة أمّ المؤمنين” وهي أولى الثانويات المعربة للبنات. فكانت متألقة بنتائجها الممتازة وختام المطاف و ليس أخره تتويجها بشهادة ليسانس من كلية الآداب مع أول دفعة معربة لجزائر ما بعد الاستعمار، بعد أكثر من قرن كامل من منع اللغة العربية بسبب الإستعمار الفرنسي. 

الثورة الشخصية

واصلت أحلام رحلة لغة الضاد والسفر في الحروف بين ترددات الراديو، حيث أعدت وقدمت حصتها الأدبية  “همسات ” على أمواج الإذاعة الجزائرية لسنوات؛ وذلك عندما وجدت نفسها كمعيلة لعائلتها، بعد مرض والدها. في تلك الفترة أصدرت  “على مرفأ الأيّام” و”الكتابة في لحظة عُريّ” عن دار الآداب. لكن هذه الإنجازات لم تأت بلا ثمن، فقد كان المجتمع الجزائري قد خرج لتوه من مرحلة قاسية، قدم ما يزيد عن المليون شهيدا بحثا عن هويته، ولم يكن مستعدا بعد لمجابهة فتاة تتحدث عن المساواة وحقوق المرآة بطلاقة أحلام، بالرغم من أن المرأة كانت في جانب الرجل في جميع خطوات النضال. في تلك الفترة، رفضت الجامعة طلب أحلام باستكمال الماجيستر بحجة أن تأثيرها كان سلبيا على الطلاب.

رحلة الحب والإنجاز

Screen Shot 2017-09-10 at 10.25.41 PM

أحلام في رحلة الامومة. المصدر: موقع أحلام مستغانمي

خيبة الأمل تلك، دفعت أحلام إلى فرنسا طلبا للعلم،  هناك نالت شهادة الدكتوراه في علم الاجتماع سنة 1985، بإشراف شيخ المستشرقين البروفسور جاك بيرك من جامعة السوربون.  وهناك أيضا التقت نصفها الثاني الصحفي اللبناني جورج الراسي، الذي كان سندها في رحلة الحياة.  كتبت لعدة مجلات في نفس الوقت الذي أصبحت أما لثلاثة صبيان.

إنجازاتها

Screen Shot 2017-09-10 at 10.53.46 PMإنجازات. المصدر: موقع أحلام مستغانمي

أول غزل لأحلام مستغانمي مع اللغة العربية تجسد في رواية ذاكرة الجسد ، وهي رواية تحكي عن كفاح الجزائر ضد الهيمنة الأجنبية والمشاكل التي ابتلت بها الجزائر الناشئة بعد استقلالها، وقد فاقت مبيعاتها المليون.  تلتها بعد ذلك رواية فوضى الحواس وعابر سرير … واستمر سحر روايتها على القراء العرب فتوجت بلقب أكثر الأدباء مبيعا منذ 30 سنة. ما نسيان كوم ;قلوبهم معنا قنابلهم علينا والأسود يليق بيك  ليسوا إلا تتويجات جديدة لملكة الأدب العربي أحلام مستغانمي.

يقول نزار قباني عن روايتها ذاكرة جسد وعن الكاتبة.

[quote] “أحلام روايتها دوختني. وأنا نادرا ما أدوخ أمام رواية من الروايات، وسبب الدوخة أن النص الذي قرأته يشبهني إلى درجة التطابق فهو مجنون ومتوتر واقتحامي ومتوحش وإنساني وشهواني وخارج على القانون مثلي. ولو ان أحدا طلب مني أن أوقع اسمي تحت هذه الرواية الاستثنائية المغتسلة بأمطار الشعر.. لما ترددت لحظة واحدة [/quote]

في عام 1998، فازت أحلام مستغانمي بجائزة نجيب محفوظ عن روايتها “ذاكرة الجسد”. لجنة منح الجائزة وصفت الكاتبة بأنها

[quote]”الضوء الذي يشع في هذا الظلام المعتم. فقد كانت قادرة على الخروج من المنفى اللغوي الذي نفي به المثقفين الجزائريين من قبل الاستعمار الفرنسي”.[/quote]

  حازت هذه الرواية أيضا على جائزة “جورج تراباي” الذي يكرّم كل سنة أفضل عمل أدبي كبير منشور في لبنان.

Avec Naguib Mahfoud- de son site

مع نجيب محفوظ. المصدر: موقع أحلام مستغانمي
كتابات مستغانمي التي أغنت الأدب العربي الحديث تثير الحنين إلى أمة “تعيش فينا ولكننا لا نعيش فيها ” وتعبر أعمالها عن حبها لوطنها الجزائر، وخيبة الأمل في جيل لم يتمكن من بناء أمة قوية بعد 130 سنة من الاستعمار،  وهو الأمر الذي يجذب القراء من مختلف أنحاء العالم العربي، حيث يتبعها ما لا يقل عن تسعة ملايين على الفيسبوك.   فقد كافحت بقلمها وكلماتها ضد الفساد والاستعمار والديكتاتورية على مدى 35 عاما. وطنيتها لا غبار عليها، فأينما حلت تغنت بجزائريتها و بعروبتها وبإنصافها للضعيف. بالنسبة لها حب الوطن كالصلاة فكل ما نجهر به للوطن صادق و طاهر… 

يا من عاش…

5 نسويات عربيات غيرن قواعد اللعبة في العالم العربي

رند أبو ضحى

من الممكن أن يعتبر البعض أن موضوع النسوية العربية أصبح يصنف في خانة “الكليشيهات”في أحسن الحالات، وفي خانة الهوامش في أسوأ الحالات نظرا لأولويات العالم العربي الضائع في غياهب الحروب والطائفية والتخلف. لكنني اليوم أريد أن أضع الأخبار جنبا لمدة دقيقتين، أريد أن أنسى الدم والقتل والحروب وأريد أن أتكلم عن موضوع يشعرني بأنني في “عالم سمسم” بعيدة كل البعد عن الواقع الحالي. أريد التكلم عن النسوية العربية.

هناك أسماء معينة ارتبطت بفكرة النسوية العربية ولا يمكن أن نخوض في هذا الموضوع، دون ان نتطرق لأهم اعلام الحراكات النسوية العربية؛ تلك النساء اللواتي روين القصة وتحملن الصعاب ليخلقن مجتمعات منفتحة تقدر دور المرأة وأهمية مساواتها مع الرجل.  المساواة بمعنى الشراكة والبناء وخلق التغيير في هذا العالم.

 فبالرغم مما تعانيه النساء في البلاد العربية من عنف وقمع على مستوى السياسات غير المنصفة وعلى مستوى الثقافات الذكورية التي أصيبت بالعمى من كثر النفاق،  نجد تلك الأصوات التي حملت الرسالة وواجهت تبعاتها؛ نساء مفكرات، حالمات، طموحات مهدن الطريق لأجيال قادمة من النساء ليحققن العدل والمساواة وليملكن العالم بعلمهن وثقافتهن. استطاعت هذه الأصوات خلق حراك نسوي من أجل المرأة العربية بشكل عام. 

اخترت لكم قائمة بأهم النساء العربيات اللواتي كان لهن دور كبير في تغيير الصورة النمطية عن المرأة، وصناعة التغيير الفكري والاجتماعي للنساء العربيات:

1. فاطمة المرنيسي – المغرب

Web

[quote]

“ما يفصل الرجال عن النساء في عالم القصص ليس مجرد حاجزا، بل هوة عميقة.  والعلاقة التي تجمع بين هؤلاء بأولئكهي الحرب التي يخوضها الطرف ضد الآخر.”

[/quote]

فاطمة المرنيسي كاتبة نسوية مغربية من مواليد  فاس عام 1940،  توفيت في 30 نوفمبر 2015. وقد حصدت العديد من الجوائز العربية والعالمية من أهمها جائزة امير استورياس للأدب عام  2003 على كتاباتها الجريئة والقوية التي تقدم طروحات جريئة عن المرأة. وقد عملت في بداياتها كباحثة بالمعهد القومي للبحث العلمي في الرباط، ومن ثم بكلية الأداب والعلوم الإنسانية في جامعة “محمد الخامس” وكانت عضو في مجلس جامعة الامم المتحدة.  ضمن مسيرتها النضالية أسست مبادرة “قوافل مدنية” التي تدافع عن المرأة وحقوقها، وأسهمت في إطلاق تجمع “نساء، أسر أطفال” في المغرب .

وقد تم تصنيف فاطمة المرنيسي من ضمن لائحة اكثر 100 امرأة ملهمة في العالم.  وهي من أوائل المغربيات اللاتي تلقين تعليماً عربياً، بسبب معارضة عائلتها للتعليم في مدارس فرنسا الاستعمارية.  وقد أكملت دراستها في العلوم السياسية في فرنسا ومن ثم درست علم الاجتماع في اميركا، لتبلورأفكارها ودراساتها حول واقع المرأة العربية، مقارنةً بالمرأة الغربية.  فقد أوجدت مقاربات دافعت فيها عن المرأة ضمن إطار هويتها العربية والإسلامية، من أهم كتاباتها “شهرزاد ليست مغربية” و “هل أنتم محصنون ضد الحريم” “والاسلام والديمقراطية“.  فقد تركت لنا المرنيسي 5 كتب، والعديد من المقالات والدراسات التحليلية التي تخص المرأة وتأطيرها وتحديد دورها وإمكاناتها في الحياة،. وقد ترجمت معظم أعمالها لعدة لغات مما أسهم في نقل واقع المراة العربية والمغربية الى العالم . غادرتنا فاطمة العام الماضي تاركة خلفها إرثاً حقيقياً واكثر من 50 عام دافعت فيه عن المرأة بكل ما لديها.  

2. نوال السعداوي – مصر

Web

 

[quote]

نقطة الضعف التي يرتكز عليها الرجل في محاولته السيطرة على المرأة، حمايتها من الرجال، غيرة الذكر على أنثاه، يدعي أنه يخاف عليها وهو يخاف على نفسه،يدعي أنه يحميها ليستحوذ عليها ويغلق عليها أربعة جدرانه”

[/quote]

نوال السعداوي الكاتبة والروائية والطبيبة المصرية، من مواليد اوكتبر 1930. فبعد ان تخرجت من جامعة القاهرة كطبيبة في الامراض الصدرية، تم فصلها من العمل بسبب ارائها؛ فقد جاءت 6 خطابات من وزير الصحة لفصلها من العمل، وفي هذه المرحلة أكملت نوال طريقها ككاتبة وروائية،  حيث نشر لها اكثر من 50 كتاب ترجموا إلى أكثر من 35 لغة عالمية. وقد لاقت كتاباتها منذ البداية الرفض والمهاجمة حيث رفعت عليها العديد من القضايا بسبب مؤلفاتها.

 تعد من اكثر الكاتبات العربيات جرأة في طروحاتها الجدلية فيما يخص المرأة، ومن اوائل الكاتبات النسويات العربيات، فبالرغم من كل التهديدات بالقتل  والنفي والاعتداءات إلا أنه لا شيء وقف في طريق نشرها لفكرها ورفضها للرجل وللقوانين والاعراف في المجتمعات الذكورية. فقد تساءلت نوال السعداوي حول الكثير من التعاليم الدينية مفسرةً الدين والجنة بالأخلاق لا بفروض المجتمعات الذكورية.
امتهنت الدفاع عن المرأة بشكل كبير، وهى من أوائل الكاتبات اللاتي قدمن الأدب النسوي، وما زالت حتى لحظتنا هذه تكتب بنفس الحدة ونفس الرفض للمجتعات الذكورية.

[quote]

“لماذا أنا ضد الحجاب؟ لأنه ضد الأخلاق، لأني لو أنا أردت أن أظهر بمظهر الشريفة، اشتري حجاب بخمسين قرش أو بخمسين جنيه، واشتري الجنة بهذا المبلغ، وأنا أريد أن أدخل الجنة بأخلاقي وسلوكي، وليس بقماش على رأسي”

[/quote]

3- أمل الباشا – اليمن

Web

امل الباشا. مصدر الصورة: نساء اليمن

[quote]

“لا سبيل للتغير دون سلسلة من الأحلام التي يمكن أن تتحقق إذا ما أردنا التغيير” – أمل الباشا.

[/quote]

أمل الباشا من مواليد 1962  في صنعاء ، اليمن، وهي السيدة التي اختارت أن تحسن واقع نساء بلدها؛ فقد درست البكالوريوس في العلوم السياسية والاقتصاد ووسائل الاتصال من الجامعة الأمريكية في القاهرة ومن  ثم  حصلت على دبلوم في البحوث التطبيقية ودراسات المرأة من مركز دراسات المرأة والبحوث بقسم الدراسات العليا بجامعة صنعاء بعد ذلك حصلت على درجة الماجستير في تنمية النوع الاجتماعي من معهد الدراسات التنموية من جامعة ساسكس في إنجلترا.

من أهم الناشطات العربيات في حقوق المرأة والطفل على مستوى العالم، وهي مستشارة اقليمية للتحالف الدولي للمحكمة الجنائية الدولية في الشرق الاوسط.  وكحال اي امرأة  في هذا المجال في العالم العربي، تعرضت أمل لمضايقات واعتداءات عديدة، وقد هددت بالقتل لكي تتوقف عن نشاطها لكن هذا كله لم يقف في وجه رسالتها، التي عرضتها على منصات عالمية لتحكي واقع المرأة اليمنية. 

4. منجية السوايحي – تونس

Web

الدكتورة منجية السوايحي. المصدر: العربية

[quote]

“اخترت بحكم اختصاصي أن أعود للدين لإظهار الكثير من الحقائق التي يجهلها أو يخفيها البعض من المنتسبين للدين لتمرير فكرهم الذي يحقر المرأة و يعتبرها دون الرجل منزلة في حين نجد الدين في أصوله يكرم المرأة ويسوي بينها وبين الرجل” – منجية السوايحي

[/quote]

الدكتورة منجية سوايحي أول امرأة عربية درست الدين وحللته.  لم تعجبها طريقة تدريس الشريعة في الجامعة ، مما جعلها تترك الدراسة لمدة عام لتعود وتدرس علوم القران الكريم في جامعة الزيتونة في تونس، وبذلك كانت  أول امرأة عربية تختص في دراسة الشرعيات الدينية وعلوم القرآن الكريم.

من أهم إنجازاتها أن قامت بتفسير تحليل القرأن الكريم بطريقة مخالفة للطريقة الذكورية، حيث انتقدت الطريقة التي يتم بها  تهميش دور المرأة وتحقيره على أيدي بعض رجالات الدين. وبناء على ذلك تمت عرقلة حصولها على الدكتوراة في تفسير العلوم الاسلامية لمدة 8 أعوام، لكن طموحها هو ما دفعها للاستمرار والتحدي ومواجهة كل المصاعب.

نشأت منجية في أسرة مثقفة، وقد دعمها والدها ومن ثم زوجها في إكمال دراستها خاصة بتخصصها المثير للجدل، فقد تم  تكفيرها تهديدها بالقتل.

منجية  تفتخر كونها امرأة تونسية في دولة تمنع تعدد الزوجات وتحترم المرأة وتساوي بينها وبين الرجل ، المطروح  ضمن حقوقها المدنية التي تضمن للمرأة الكثير من الأمور منها حضانة الاطفال والقدرة على الطلاق وغيرها.

5. أحلام مستغانمي – الجزائر

Web

أحلام مستغانمي. المصدر:ainnews.net

[quote]

“لا تستنزفي نفسك بالأسئلة كوني قدرية، لا تطاردي نجماً هارباً فالسماء لا تخلو من النجوم، ثم ما أدراك ربما في الحب القادم كأن نصيبك القمر.” – أحلام مستغانمي

[/quote]

أحلام مستغانمي كاتبة وروائية جزائرية من مواليد تونس عام 1947. عملت أحلام في الإذاعة الوطنية مما خلق لها شهرة كشاعرة في برنامجها “همسات”.هي ابنة محمد الشريف، من كبارات قادة الثورة الجزائرية،  بعد سجن والدها جاءت النقلة إلى حياتها، حيث انتقلت إلى فرنسا في سبعينيات القرن الماضي، وفي الثمانينيات نالت الدكتوراة في الادب من جامعة السوربون في فرنسا. ومن ثم حازت على جائزة نجيب محفوظ عام 1998 عن روايتها ذاكرة الجسد.  

أحلام مستغانمي، صاحبة أكثر الكتب مبيعا في العالم العربي. كانت تجربتها في “ذاكرة الجسد ” أول وأهم كتبها، لما عالجه من قضايا سياسية وطروحات جريئة، كتبت فيه عن واقع المرأة الجزائرية.  فقد عرفت كتاباتها المرأة المتمردة العاشقة التي تريد الحرية والتحرر، وكسر كل القيود والحدود المفروضة بقوتها وأرثها كأنثى، وبهذا تركت أحلام أثرها على المرأة العربية وفكرها وواقعها بما صورته في كتاباتها التي تعدت الخطوط الحمراء والقواعد في المجتمعات العربية. وقد ظهر ذلك في أهم كتبها فوضى الحواس وعابر سريروغيرها، حيث بلغ عدد روايتها الثمانية.

فلاشباك: إماراتية تقود رحلة لاستكشاف المريخ، والبدء بتصوير رواية نيسان وأخبار ثانية

١- إفتتاح مهرجان “كان” بفيلم من إخراج إمرأة لأول مرة.. واللبنانية نادين لبكي والسعودية هيفاء منصورعضوتان في لجانه التحكيمية

alarabiya.net

المخرجتان العربيتان هيفاء منصور (يمين) ونادين لبكي (شمال) في مهرجان كان السينمائي. المصدر: العربية

إفتتح مهرجان “كان” دورته ال٦٨ يوم الأربعاء الماضي، بفيلم “لا تيت أوت” للمخرجة إيمانويل بيركو.  وهذه أول مرّة يحدث فيها أن يُفتتح مهرجان “كان” بفيلم من إخراج إمرأة.  أمّا بالنسبة للمشاركة العربية في هذا المهرجان العالمي، فقد تمثلت بتعيين كل من المخرجة اللبنانية نادين لبكي والمخرجة السعودية هيفاء منصور لتكونا من ضمن الأعضاء الخمسة على فئة أفلام “نظرة ما”.

٢- إمارتية تقود مسبار “الأمل” الإمارتي لإستكشاف المريخ

CNN Arabic

الإماراتية سارة الأميري، قائدة مسبار الأمل. المصدر: CNN Arabic

عُيّنت الإمارتية سارة الأميري، قائدةً للفريق العلمي لمشروع الإمارات لإستكشاف المريخ. وتحدثت الأميري عن الأهداف العلمية لهذا المشروع وعن الخصائص التقنية لهذا المسبار الذي ستطلقه الإمارات منتصف عام ٢٠٢٠، وذلك في مؤتمرٍ أقيم خصيصاً للحديث عن هذا المشروع الأول من نوعه في الشرق الأوسط.

٣- لوحة “نساء الجزائر” تحطم الرقم القياسي في المزادات

wikiart

لوحة “نساء الجزائر” الفنان العالمي بابلو بيكاسو. المصدر: Wikiart

حطمت اللوحة الفنية التي رسمها الفناني الإسباني الشهير بابلو بيكاسو ل”نساء الجزائر” الرقم القياسي في المزادات العالمية، حيث تم بيعها بقيمة ١٧٩،٤ مليون دولاراً، لتصبح الأغلى من نوعها على الإطلاق، متخطيةً ثمن اللوحات الثلاثية للفنان فرانسيس بيكون والذي بيعت بقيمة ١٤٢،٤ مليون دولاراً. 

٤-  وفاة ضحية اغتصاب بعد دخولها في غيبوبة دامت ٤٢ عاما في الهند

5559c18ac4618827048b45c5

المصدر: روسيا اليوم

توفيت أمس الممرضة الهندية التي تعرضت سابقاً للإغتصاب والخنق على يد عامل بالمستشفى، وكانت الضحية تبلغ من العمر٢٥عاماً عندما تعرضت لهذا الإعتداء الوحشي، الأمر الذي ألحق تلفاً في دماغها أدخلها في غيبوبةٍ دامت لمدة ٤٢ عاماً.

٥- الكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي تبداً تصوير مسلسل”نسيان”

njhgyt

 الكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي. المصدر: العربية

أعلنت الكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي بداية تصوير هذا المسلسل المقتبس عن روايتها الأخيرة والتي تتحدث عن قصص الحب الفاشلة وطرق التعامل معها وتجاوزها. ويتم تصوير المسلسل في مدينة لوس آنجلوس الأميركية، حيث ستقوم كل من ملكة جمال أميركا السابقة اللبنانية ريما الفقيه والمصرية منى هلا بتجسيد أدوار بطولته.